ΑΝΤΙΑΙΡΕΤΙΚΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΠΑΡΟΙΜΙΩΝ

ΑΝΤΙΑΙΡΕΤΙΚΟ ΣΧΟΛΙΟ

ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΠΑΡΟΙΜΙΩΝ

ΣΑΛΤΑΟΥΡΑΣ  ΧΡΗΣΤΟΣ

   Οι Μάρτυρες της Σκοπιάς ισχυρίζονται ότι ο Ιησούς Χριστός δεν είναι ΜΟΝΟΓΕΝΗΣ στη Μητέρα του. Λέγουν, διαστρέφοντας την Γραφή, ότι η Μητέρα του Ιησού έκανε και άλλα παιδιά ! Η Γραφή τους διαψεύδει….

Παροιμίες 4:3 (Μασοριτικό)«Διότι και εγώ εστάθην υιός του πατρός μου, αγαπητός καιμονογενής  ()  ενώπιον της μητρός μου·».

Το Πρόσωπο που ομιλεί στο Παροιμίες 4:3 δεν είναι ο Σολομών διότιδενήταν ΜΟΝΟΓΕΝΗΣ στη Μητέρα του – Α Παραλειπομένων / Α Χρονικών 3:5 «και ούτοι ετέχθησαν αυτώ εν Ιερουσαλήμ· Σαμαά, Σωβάβ, Νάθαν και Σαλωμών, τέσσαρες τη Βηρσαβεέ θυγατρί Αμιήλ»

Στο εδάφιο Παροιμίες 4:3 ομιλεί ο Χριστός , η ενυπόστατη Σοφία του Θεού. Όπως και σε άλλα σημεία των Παροιμιών Πχ: Παροιμίες 8:27 (Ο’) «ηνίκα ητοίμαζε τον ουρανόν, συμπαρήμην αυτώ».  Ασφαλώς ο Σολομών, ο συγγραφέας των Παροιμιών, δεν ήταν παρόν στην δημιουργία του ουρανού! Ο Χριστός λοιπόν είναι ΜΟΝΟΓΕΝΗΣ στη Μητέρα του.

ΗΕβραϊκή λέξη που αποδίδεται ΜΟΝΟΓΕΝΗΣ είναι η λέξη ΓΙΑΧΙΔ Ας δούμε τώρα και την Μετάφραση Νέου Κόσμου των Μαρτύρων της Σκοπιάς πως αποδίδει την λέξη αυτή στο εξεταζόμενο εδάφιο - Παροιμίες 4:3 αλλά και σε άλλα.

ΜΝΚ Παροιμίες 4:3«Διότι εγώ στάθηκα αληθινός γιος για τον πατέρα μου, τρυφερός καιμοναδικόςενώπιον της μητέρας μου.»

ΜΝΚ Αμώς 8:10«Και θα μετατρέψω τις γιορτές σας σε πένθος και όλους τους ύμνους σας σε θρηνωδία και θα φέρω πάνω σε όλους τους γοφούς σάκο και πάνω σε κάθε κεφάλι φαλακρότητα· και θα κάνω την κατάσταση να είναι όπως το πένθος για ένανμοναχογιό, και το τελικό της αποτέλεσμα σαν πικρή ημέρα”.»

ΜΝΚ Ιερεμίας 6:26«Κόρη του λαού μου, ζώσου σάκο και κυλίσου στις στάχτες. Κάνε το πένθος σου σαν πένθος γιαμοναχογιό, θρήνο πίκρας· επειδή ξαφνικά θα έρθει ο λεηλατητής εναντίον μας.»

Βλέπουμε ότι η ΜΝΚ στα εδάφια Αμώς 8:10 και Ιερεμίας 6:26 αποδίδει σωστά την λέξη ως ΜΟΝΑΧΟΓΙΟΣ. Στο Παροιμίες 4:3 προσπαθώντας να συσκοτίσει την αλήθεια και εκμεταλευόμενη το γεγονός ότι τα αφελή θύματα δεν έχουν προ οφθαλμών το Μασοριτικό κείμενο, αλλάζει την μετάφραση της ίδιας λέξης σε ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ !

Ηουσία είναι ότι υπάρχουν και στην ΜΝΚ εδάφια που αποδίδουν την λέξη ως ΜΟΝΑΧΟΓΙΟΣ και ότι αυτή η λέξη υπάρχει και στο εδάφιο Παροιμίες 4:3.

Ας μας απαντήσουν λοιπόν τώρα οι Μάρτυρες της Σκοπιάς : ΠΟΙΟΣ ομιλεί στο εδάφιο Παροιμίες 4:3 ;;;

 Αντιαιρετικόν Εγκόλπιον    www.egolpion.com

2  ΑΠΡΙΛΙΟΥ  2012

Read more:http://www.egolpion.com/paroimiw_antiairetiko.el.aspx#ixzz2jkMjfUsq